How Beautiful #h # #jennyman #JennyMan # #TwilaParis #1990 #SimonTam # #v5 #Seacow

Title:
How Beautiful

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Mar 15, 2012 10:17 am | 最後修改:- nn77nn77 Aug 25, 2017 7:06 pm ( 所有修改共20 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5
歌曲名	How Beautiful	全然最美	何其俊美	何其俊美	美哉！基督聖體	何等美麗
擁有者	Ariose Music Mountain Spring Music					(譯意不譯音)
主唱				郭鄭雅麗鄭澤輝
專輯
作曲	Twila Paris Wright
歌詞/譯詞	Twila Paris Wright	Simon Tam	Seacow 海牛	編曲、詞：鄭澤輝博士	李耀波	Jenny Man
年	1990	June 2016	June 28, 2017	May 2017	May 25, 2012	June 30, 2010
Verse 1	How beautiful the hands that served The wine and the bread and the sons of the earth How beautiful the feet that walked The long dusty road and the hill to the cross How beautiful, how beautiful, how beautiful is the body of Christ	全然最美賜福的雙_手凝看這杯餅念主世上服事全_然最美奔波的腳_ 踪從曠野鄉鎮到釘身各各_他全_然最美全_然最美全_然最美主把身體献上	何其俊美　服苦一對手為俗世之子奉上這餅跟酒何其俊美　滿風沙兩腿朝十架山去路遠艱險崎嶇何其俊美　何其俊美基督這身體是那麼的俊美	何其俊美是祢的腳踏遍荒野地十架犧牲受死何其俊美是祢的手擦去悲傷眼淚賜我安慰是祢何其俊美何其俊美何其俊美報主佳音更美	美哉是那雙手那雙斟酒遞餅的手那雙服事大地眾生的手美哉是那雙腳那雙踏遍塵土的腳那雙走上十架山崗的腳美哉美哉美哉美哉美哉美哉基督奧妙聖體	美麗是那雙謙卑服侍的手美麗是主的杯和餅和天地孩兒美麗是那雙腳踏過步向十架的漫漫長路美麗是, 美麗是, 美麗是基督的身體.
Verse 2	How beautiful the heart that bled That took all my sins and bore it instead How beautiful the tender eyes That choose to forgive and never despise How beautiful, how beautiful, how beautiful is the body of Christ	全然最美那傷痛的_心寧受苦淌血為我擔當罪孽全_然最美體恤的眼_睛常滿載寬恕沒有輕蔑厭_棄全_然最美全_然最美全_然最美主把身體献上	何其俊美　那顆淌血心全替我擔起罪責一力承受何其俊美　那溫婉眼中常定意寬恕永不把我蔑視何其俊美　何其俊美基督這身體是那麼的俊美	何其俊美是祢聲音在耳邊細問是否真的愛祢何其俊美是祢的愛令我心跳動叫我高歌讚美何其俊美何其俊美何其俊美獻我身心與祢	美哉是那淌血的心靈為我擔當萬惡替我背負千孽美哉是那柔情的眼神決意寬恕眾人　決不輕忽一子美哉美哉美哉美哉美哉美哉基督奧妙聖體	美麗是那顆傷透的心擔當我一切的罪美麗是那雙溫柔的眼睛充滿著寬恕, 從不厭棄美麗是, 美麗是, 美麗是基督的身體.
Chorus	And as He lay down His life We offer this sacrifice That we will live just as He died Willing to pay the price Willing to pay the price	來効法基督犧牲成活祭身心献上活出基督燃盡這生甘心的献上甘心的献_上	同效主捨身成仁呈活祭天天榮神因祂犠牲而活這生甘心傾注重價甘心傾出重價	塵俗世幾多流離憑著信天天讚美願的愛傳越世紀受當得的讚美受到當得的讚美	基督如斯獻上此生我們如斯獻上此祭基督如斯死　我們如斯生基督如斯甘付贖價我們如斯甘付代價	祂把最寶貴的生命擺上就讓我們也奉獻自己作回應承諾活出基督的精神甘願犧牲付代價甘願犧牲付代價.
Verse 3	How beautiful the radiant bride Who waits for her groom with His light in her eyes How beautiful when humble hearts give The fruit of pure love so that others may live How beautiful, how beautiful, how beautiful is the body of Christ	全然最美主基督身體如待嫁新婦迎候婚宴一_刻全_然最美甘心的付出憑捨身的愛讓我出死得生全_然最美全_然最美全_然最美救主寶架犧牲	何其俊美　主新娘在等迎候見新郎眼中輝映真光何其俊美　那謙卑好心純潔的一生貢獻他者得生何其俊美　何其俊美何其俊美　是這基督身體		美哉是那耀眼的新婦帶著期盼的眼神等待新郎的迎娶美哉是那謙遜的心靈結出良善的果子養活別人的生命美哉美哉美哉美哉美哉美哉基督奧妙聖體	美麗是漂亮動人的新娘眼裡閃出基督的光, 等待著新郎美麗是當謙卑的心願意付出單純真摰的愛使人得生命美麗是, 美麗是, 美麗是基督的身體.
Verse 4	How beautiful the feet that bring The sound of good news and the love of the King How beautiful the hands that serve The wine and the bread and the sons of the Earth How beautiful, how beautiful, how beautiful is the body of Christ	全然最美報佳音使_者傳上帝的愛直到海角天邊全_然最美賜福的雙_手凝看這杯餅念主世上服事全_然最美全_然最美全_然最美主把身體献	何其俊美　那奔波腳踪傳上主真愛報美好的福音何其俊美　服苦一對手為俗世之子奉上這餅跟酒何其俊美　何其俊美基督這身體是那麼的俊美		美哉是那眾多的腳蹤傳揚佳音喜訊步武王者大愛美哉是那眾多的雙手如斯斟酒遞餅如斯服事眾生美哉美哉美哉美哉美哉美哉基督奧妙聖體	美麗是那雙腳帶著福音和我王的愛跑過來美麗是那雙謙卑服侍的手美麗是主的杯和餅和天地孩兒美麗是, 美麗是, 美麗是基督的身體.
試聽
歌譜	..........................................................			何其俊美 How Beautiful

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions